El que perdura, ho funda sempre una estrangera. Quan la destrucció sembla apoderar-se de totes les coses, i el regne de la violència, del desordre, de l'amenaça imposa la seva rígida llei, potser només una nova mirada sobre el món és capaç d'entreveure una escletxa en el caos. Així, el cronista de la història de L'estrangera, dit el Mut, dit el Rei Midas, s'alça com el visionari d'un futur altre, potser millor, potser impossible, en evocar la seva història, i la de Rut, i la de Mara, i els anys de la guerra dels gossos, i el misteri del naixement del seu fill.
L'estrangera, primera novel·la de Carles Torner, constitueix una suggerent proposta, d'agosarada dimensió simbòlica, inesperada en el panorama de la narrativa catalana.