(Trad. Carlos Mayor)
El protagonista de esta novela de aventuras es curioso e inexperto, pero tiene un don insólito, casi sobrenatural, que le hace ser diferente de todas las demás personas. Y también tiene una pasión sin límites por las lenguas del mundo. Se llama Assiscle Xatot y vive en Perpiñán, a mediados del siglo XIX. Su don y su pasión le llevarán por caminos que nunca habría sospechado, hasta el París encendido de la guerra franco-prusiana y la revolución de la Comuna. Un poco más tarde, el viento de la aventura lo llevará hasta la lejana Nueva Caledonia, donde, entre colonos europeos e indígenas canacs, la vida le pondrá a prueba varias veces para lograr salir adelante.
Lejos de sus tierras y de su amada Josefa, se preguntará: ¿de qué sirve tener un don, si sólo conlleva quebraderos de cabeza y complicaciones de todo tipo?
Comparado con Patrick Süskind, Zola, Albert Sánchez Piñol, Montaigne, Calvino o Robinson Crusoe.