Mientras pasea al perro por la sierra de Collserola un médico jubilado encuentra unos restos humanos. Los restos revelan indicios acerca de un nuevo tipo de crimen en Barcelona. El inspector Marc Sergiot, con la ayuda del agente Carles Fortiana, se encarga de la investigación. Asimismo, en otro barrio de la ciudad, una serie de asesinatos en serie sacuden el bochorno estival. La cabo Lídia Sánchez y el agente Pau Ribó, de la brigada de homicidios de los Mossos, sospechan que los casos están relacionados.
Las vidas de tres hombres -Hakim, un joven marroquí que llega a la ciudad huyendo de la miseria; Leo, un pequeño delincuente barcelonés, y Zoran, un georgiano inmerso en el crimen organizado- se entrecruzan y se mezclan en una historia dura y trepidante.